. امشب تمرین نمی کنیم
. تو هم خیلی بد صدمه دیدی
. نه ، جراحت هام مشکلی ندارن
! من بیشتر نگران خودتم ، شیرو مطمئنی حالت خوبه ؟
. آره ، خوبم
. اگه جاییت درد می کرد ، بدون معطلی حتما بهم بگو
. حتما
Translated By : Ramo 7
دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
# 11 تماشاگری به آرامی نزدیک می شود
. خدا رو شکر ، دردش ساکت شده
. انگاری دیروز واقعا براش روز سختی بوده
. بهتره به عنوان تشکر یه صبحونه ی خوشمزه براش درست بکنم
شیرو ؟
. کوزوکی سنسی خبر داده که مریض شده و نمی تونه بیاد
واقعا ؟ کوزوکی سنسی مریض شده ؟
! هوا که هنوز سرد نشده
! آخ جون ! مطالعه آزاد
... ساکت باشید -
... می دونم که الان باید کلاس تاریخ جهان داشته باشید
! ولی چون حالا که من اینجام ، می خوام یه تست انگلیسی ناگهانی ازتون بگیرم
! تست بی تست
! ظالم
! تایگا
! ساکت
! اگه آخرین زنگ درسی شنبه رو مطالعه آزاد اعلام بکنم که همش بازیگوشی می کنید
! پس با کمال میل ، لطف و بخشندگی معلمتون رو قبول کنید
. مدرسه به اتمام رسیده
! دانش آموزان بعد از به اتمام رسیدن ساعات آموزشی حق ماندن در محوطه ی مدرسه رو ندارن
. لطفا هر چی سریع تر مدرسه رو ترک کنید
یعنی اوضاش خیلی خرابه ؟
. دستم کرخت و بی حسه ، ولی یه جورایی احساس می کنم سنگین تر شده
. یادم رفت برم با توساکا صحبت بکنم
. ولی خب ، اگه خودش نیومده سراغم ، یعنی اینکه موضوع جدی ای پیش نیومده
. شرمنده که دیر کردم
. خیلی زود نهار رو آماده می کنم
شیرو ؟
. تا حالا نشده بود ظرفی رو بشکنم
. شرمنده . خیلی زود تمیزش می کنم
. نمی خواد نگران باشی ، برو کنار میز بشین تا بیام
. حتما باید خیلی خسته باشی ، شیرو
. عیبی نداره ، من تمیز می کنم
. شاید درست میگی ... ممنون
! اومدم
توساکا ؟ اینجا چی کار می کنی ؟
. اومدم اینجا چون جلسه ی همیشگیمون رو پیچوندی و من رو معطل کردی
پیچوندم ؟
... خب درسته ، قبول دارم که یادم رفت بیام پیشت
ولی از کی تا حالا جلسات همیشگی داشتیم و من نمی دونستم ؟
. شرمنده ! معذرت می خوام که فراموش کردم
. به عنوان همکارت ، باید به صورت ثابت همیشه باهات در تماس باشم
. حالا که دیگه تا اینجا اومدم ، بهتره جلسه ـمون رو همینجا برگزار کنیم
. وایسا ، ما الان می خوایم نهار بخوریم
! چه بهتر
... منم هنوز نهار نخوردم
. پس واسه منم بکش
! هی ، وایسا ببینم
. پس آخرش هم آخرین راه چاره اینه که در برابر کستر به زور متوسل بشیم
. ظاهرا
. یه مانع جادویی ضد موجودات غیر مادی خیلی قدرتمند دور اون کوهستان گذاشته شده
. دروازه ی اصلی تنها راه ورود هستش
. پس اگه بخوایم به زور وارد محوطه ی معبد بشیم ، کستر آمادگیش رو داره
. گمون کنم
وایسا ببینم ، تو چرا اینقدر با فاصله نشستی ؟
. به خاطر اینکه تو جای من نشستی
به هر حال ، مسئله اینه که وقتی وارد محوطه ی معبد شدیم ، چطوری کستر رو گیر بندازیم ؟
. اگه حرکت اشتباهی انجام بدیم ، ممکنه کل معبد ریودو رو به نابودی بکشونه
. درسته ، همچین کاری ازش بعید نیست
! سیبر ، همینجور الکی همچین حرف های ترسناکی نزن
یعنی داری میگی اگه کستر رو گیر بندازیم ، ممکنه خودش رو هم نابود بکنه ؟
! آره ، بعید نیست
. مطمئنم همچین کاری می کنه
! شما دو تا چقدر هماهنگ شدین
وای ، به همین زودی شب شد ؟
. فکر کنم دیگه باید جلسه رو تموم کنیم
. منم باید برم شام رو آماده بکنم
چیه امیا کون ؟
چرا اونجوری بهم زل زدی ؟
... نه ، آخه
... آها ، فهمیدم
... در بین عموم ، فقط دو تا ارباب هستیم ، واسه همین زیاد برات مسئله ای نیست
... ولی توی خونه ی خودت
. غریزه های طبیعیت بهت غلبه می کنه
. من پسرم ، همچین واکنشی کاملا طبیعی ـه
ولی کمی عجیب نیست ؟
. سیبر هم دختره
. و تا جایی که می دونم ، فوجیمورا سنسی و ساکورا هم همیشه میان اینجا
. پس منم نباید باهاشون فرقی داشته باشم
! هر چی حالا ، پاشو برو دیگه
ها ؟ چجوری می تونم برم وقتی هنوز روی نقشه ی حمله به تفاهم نرسیدیم ؟
! شیرو ، رین داره درست میگه
. به نظر من موندنش اینجا هیچ مسئله ای نداره
... تو دیگه نه سیبر
. خیلی خب بابا
... ولی فوجی - نه ... فوجیمورا سنسی حتما سر و کلش پیدا میشه
. پس بهتره خودت هم متقاعدش بکنی
. باشه ، باشه
. من همه ی جیک و پیک فوجیمورا سنسی رو می دونم ، پس نمی خواد نگرانش باشی
. بعدا بهم نگی نگفتی
! من اومدم
. خوش اومدی
! پسر چقدر سرده
. حتما برف میاد
! آه ، واسه شام "هات پات" داریم
! دمت گرم شیرو
! سرده -
! حالا دیگه بیدار شدی
! مواظب باش
! مثلا دارم آشپزی می کنم
! هر چی حالا ... زودباش ، زودباش ، زودباش
! هات پات ! هات پات ! هات پات
! ولم کن بابا -
! امیدوارم مزاحمتمون نشده باشم ، فوجیمورا سنسی
! آه ، توساکا سان
خیلی کم پیش میاد که اینجا توی خونه ی شیرو ببینمت ... اِ ؟
شما اینجا توی خونه ی شیرو چی کار داری می کنی ؟
! وایسا ببینم ، توساکا سان
این موقع ی شب اینجا چی کار می کنی ؟
! واقعا که خیلی بی ملاحظه هستی
چی کار دارم می کنم ؟
. من به صرف شام به خونه ی امیا کون دعوت شدم
... فکر می کنم اینکه جناب عالی
، بدون اینکه حتی زنگ در رو بزنی ، سرت رو میندازی پایین و میای داخل خیلی بیشتر بی ملاحظگی باشه ، مگه نه ؟
! من نماینده ی صاحب خونه ی اینجام
... پدر امیا کون من رو مسئول اینجا قرار داده
! پس در واقع ما یه خانواده هستیم
. آه ، که اینطور
... من و امیا کون می خوایم بعد از شام درس بخونیم
. پس لطفا به ما توجهی نکنید
... آخ آخ
! شیرو ؟ منظورم چیزه ، امیا کون
اینجا چه خبره ؟
، اگه خیلی براتون سخته که به طور رسمی صداش بکنید . بهتره زیاد به خودتون فشار نیارید
. اینکه امیا کون رو بخواید چی صدا بزنید ، هیچ ربطی به من نداره
توساکا سان ، نکنه این رو از ساکورا چان شنیدی ؟
. نمی دونم
. متاسفانه ، هر چیزی که ماتو سان بهم گفته باشه رو نمی تونم به شما بگم
. ولی احتمالا دقیقا همونچیزی باشه که خودتون فکرش رو می کنید
. نابودش کرد
. اینا رو می ذارم اینجا
. آه ، ممنون
می خوای من ظرف ها رو بشورم ؟
. اگه در عوض شام هیچ کاری نکنم اصلا عادلانه نیست
. نه ، لازم نیست ، ولی یکی طلبم
فوجیمورا سنسی ، امیا کون همیشه اینقدر دست و پا چلفتی ـه ؟
. نه بابا . از وقتی که می شناسمش ، تا حالا نشده بود ظرفی رو بشکونه
... مطمئنم به خاطر اینکه تو اینجایی ، استرس گرفته
. صد البته به عنوان یه متجاوز خارجی
... امیا کون
. من بقیه اش رو انجام میدم ، تو برو استراحت کن
. نه ، لازم نیست
. برو دیگه ، برو چایی هم بخور
مطمئنی نمی خوای بهش کمک بکنی ؟
. خودت دعوتش کردی اینجا ، حالا اگه تنهاش بذاری حتما ازت ناراحت میشه ها
چیه اینقدر داری واسه خودت داستان سرایی می کنی ، خنگه ؟
! من دعوتش نکردم
. تازشم ، اصلا برام مهم نیست اگه از دستم ناراحت بشه
ها ؟ توساکا کجاست ؟
. فکر کنم رفت داخل حیاط
حیاط ؟
توساکا ؟
. از مانع جادوییت خوشم میاد
. برعکس مال خونه ی من ، میشه توش احساسات انسانی رو حس کرد
کمی پیشم می شینی ؟
چیه ؟
. یه کوچولو کنجکاوم
. این خونه خیلی منحصر به فرد ـه
. یه لحظه فکر کردم ، شاید بهتر باشه همینجوری که الان هستی ، همیشه بمونی
منظورت "یه تازه کار به درد نخور " ـه ؟
. منظورم این نبود ، ولی شاید دقیقا همین باشه
... نمی دونم امیا کیریتسوگو چجور جادوگری بوده
. ولی این مانع جادویی به طرز باورنکردنی ای آروم و طبیعی ـه
. برای کار های جادوگری ، کاملا باز و آزاد ـه
. مثل این می مونه که رفت و آمد هر کسی کاملا آزاده
خونه ی تو اینطوری نیست ؟
. نه ، اصلا نیست
. جلوی ورود آدم ها رو می گیره ، ولی وقتی که کسی بیاد داخل ، دیگه نمی ذاره بره بیرون
. بعضی موقع ها ، فکر می کنم که واقعا اشتباهه ، ولی عوض کردنش دست من نیست
. به شخصه ، همینجوری که هست خوشم میاد
. احتمالا به خاطر همین که شخصیتم در همین راستاست ، به عنوان وارث خانواده انتخاب شدم
برات سخت بوده ؟
تمرینات جادوگری ؟
. متاسفم ، ولی حتی یه لحظه هم فکر نکردم که برام سخت بوده
. تازشم ، یاد گرفتن چیز های جدید خیلی کیف می داد
. مگه الان بهت نگفتم ؟ من کلا با این شخصیت به دنیا اومدم
. پس اگه بابت این قضیه نگرانمی ، باید بگم لازم نیست
. که اینطور
پس چرا میای مدرسه ؟
اگه می خوای به عنوان یه جادوگر زندگی بکنی ، به نظرت مدرسه رفتن بی فایده نیست ؟
. ممکنه که بی ارزش باشه ، ولی کاملا بی فایده نیست
. دانش آموز بودن خیلی کیف میده
. به نظر من ، خوشی کردن مهمترین هدف زندگی ـه
... درسته که وظیفه ام هستش که جانشین پدرم باشم
. ولی اگه برام لذت بخش نبود ، هیچوقت این کار رو نمی کردم
. حتی دلیل همکاری کردن با تو هم اینه که برام جالبی
. که اینطور
. خب ، از همین که داری لذت می بری خوشحالم
. ممنون
خب ؟ حتما برای تو هم لذت بخش بوده ، مگه نه ؟
چرا هیچی نمیگی ؟
... خب ، من
. بهتره یه جواب درست و حسابی بهم بدی ، امیا کون
. وگر نه ممکنه کاملا برام سوء تفاهم بشه
. فکر کنم تمرینات جادوگری هیچوقت برام جالب و لذت بخش نبوده
. حتی خود جادو
. ولی از همین که آدم های دور و برم خوشحال بودن ، منم خوشحال بودم
... واسه همین جادوگری یاد گرفتم ، تا شاید روزی بتونم به کسی کمک بکنم
. من فقط می خواستم قهرمان عدالت باشم ، درست مثل کیریتسوگو
. واسه همین جادوگری یاد گرفتم
. به هر حال ، دلیل من این بوده
پس یعنی برای خودت نبوده که جادوگری یاد گرفتی ؟
این برای خودم نبوده ؟
. همین که برای کسی سودمند باشم ، به اندازه ی کافی خودم رو خوشحال می کنه
. ببین ، به این میگن خوشحال بودن ، نه لذت بردن
گوش کن ، دارم ازت می پرسم که خودت واقعا داری لذت می بری یا نه ؟
... بقیه برام مهم نیستن
دارم می پرسم که چیزی از جادو هست که خودت به شخصه واقعا ازش لذت ببری ؟
... گفتنش سخته که به شخصه لذت می برم یا نه
... یه جورایی احساس می کنم لیاقت اینکه آرزوی دیگه ای داشته باشم رو ندارم
! هی
! یه جواب درست حسابی بهم بده
. خب ، فکر کنم نه
! آه ، دیگه خیلی عصبانی شدم
... پس در واقع
! تو همیشه نگران دیگرونی و هیچوقت به خودت فکر نمی کنی
... خب
! خفه شو ! جواب پس نده
، همیشه به خودم می گفتم که چقدر شما دو تا شبیه همین ! ولی دیگه توقع نداشتن تا این اندازه بهش شبیه باشی
... آروم باش ، توساکا
واسه چی اینقدر عصبانی شدی ؟
! به خاطر همین که نمی دونی چرا عصبانی ام ، عصبانی ام
. خیلی خب ، تصمیمم رو گرفتم
. فردا ، کاری می کنم که به شکست اقرار کنی
نکنه بازم می خوای بیفتی دنبالم و بهم حمله کنی ؟
! دقیقا
. یه آشی برات بپزم که یه وجب روش روغن باشه
! هی ، توساکا
دیگه می خوای بری خونه ، آره ؟
. تا اونجا می رسونمت
! توساکا
! کم هی بگو توساکا توساکا
توساکا ، اون دیگه چیه پوشیدی ؟
. به آرچر گفتم شب اینجا می مونم و مجبورش کردم که وسایلم رو برام بیاره
. اجازه ی فوجیمورا سنسی رو هم گرفتم ، پس مشکلی نیست
. از اتاق مهمان سمت راستی استفاده می کنم
. آغاز ترسیم
. ترسیم ساختار پایه
. تقویت کردن مواد تشکیل دهنده
امشب هم جادوگری تمرین می کنی ؟
. آره ، از کیریتسوگو یاد گرفتم که حتی یه روز رو هم از دست ندم
. ولی فکر کنم این تنها چیزی بود که واقعا ازش یاد گرفتم
فقط همین ؟
پس اون هیچی درباره ی دانش و طرز رفتار یک جادوگر بهت یاد نداد ؟
... نه ، هیچی
. تازشم ، خودش هم اصلا شبیه جادوگر ها نبود که بخواد چیزی بهم یاد بده
. واقعا مایه ننگی برای آدم های بالغ بود
... " می گفت ، " اگه می خوای از چیزی لذت ببری ، تمام و کمال ازش لذت ببر
. بعدش می رفت و مثل بچه ها بازیگوشی می کرد
که اینطور . تو هم از داشتن همچین استادی خوشحال بودی ، مگه نه شیرو ؟
. آره ، برام مثل یه الگو بود
... آدم بی خیالی بود و اصلا شبیه جادوگر ها نبود
. ولی برای من ، کیریتسوگو یه جادوگر واقعی بود
... شیرو
سمت چپ بدنت چش شده ؟
پس متوجه شدی ؟
. بله
. یه کوچولو بی حس شده
. اصلا جلوی دست و پام رو نمی گیره
... پس دلیلش باید
. آره ، فکر کنم به خاطر جادوی بازتابی باشه که دیشب به کار بردم
بیشتر بدنت هنوز بی حسه ؟
... آرچر
. اصلا جای تعجب نداره
اینجا چی می خوای ، آرچر ؟
. فکر می کردم پیمان همکاری بینمون هنوز پا برجاست
. وایسا
. اگه جلوتر بیای ، باید خودت رو برای عواقبش آماده کنی
. صبر کن سیبر ، اون برای مبارزه اینجا نیومده
... ولی
. عیبی نداره
چی می خوای ، آرچر ؟
. با شناختی که ازت دارم ، بعید می دونم واسه سلام و احوال پرسی اومده باشی
. رین بهم گفته بود که یه بازتاب انجام دادی ، و انگاری واقعا درسته
، توی نصف بدنت هیچگونه حسی نداری و مرکز تعادل بدنت هم 7 سانتی متر منحرف شده ، درسته ؟
. ممکنه بتونم بهت کمکی بکنم
. خیلی خوش شانسی
... هیچ کدوم از اعضای بدنت از بین نرفته
. ولی چیزی که بسته بوده ، باز شده
چیزی که بسته بوده باز شده ؟
. مدار هایی که می خواستی ازشون استفاده بکنی ، به خاطر بی توجهی ـت ، از اول خاموش و بسته بودن
. بی حسی بدنت موقتی ـه
، ولی اینکه یک دفعه ای از مدار هایی که اصلا ازشون استفاده نکردی ... با تمام قدرت جادویت به کارشون گرفتی
. باعث شدی که شوک بزرگی بهشون وارد بشه
. حالت الان بدنت یعنی اینکه اون مدار ها وارد چرخه ی مدار های فعال شدن
. فکر کنم کافی باشه
. چند روز دیگه کاملا خوب میشی
... وقتی که بتونی دوباره خودت رو درست و حسابی تکون بدی
. نسبت به گذشته جادوگر خیلی بهتری خواهی بود
. خیلی در این مورد اطلاعات داری ، آرچر
. منم همچین چیزی به سرم اومده بود
. اون موقع اول هاش ، یکی از دست هام رو به کل نمی تونستم تکون بدم
. صبر کن
چیه ؟
. می خوام چیزی ازت بپرسم
... " .وقتی که گفتی " بذار تا ایده آل هات تا قبر همراهیت کنن
منظورت از این حرف چی بود ؟
. منظورم دقیقا همون بود
. معنی دیگه ای نداره
پس تو واقعا واسه چه چیزی داری می جنگی ؟
. کاملا معلومه . اینکه دارم می جنگم فقط و فقط به خاطر خودمه
به خاطر خودت ؟
. درسته
... اگه خواسته و ایده آل ـت اینه که به هیچ کسی آسیب نزنی
. پس هر کاری دوست داری بکن
. ولی اگه واقعا این خواسته ی خودت هستش
... اگه واقعا داری با اراده ی خودت مبارزه می کنی
. پس هر گناه و جرمی که در این حین انجام بدی ، مسئولش خودت هستی
. قبول کردن اینها هم بخشی از همون ایده آل هستش
... ولی اگه به خواسته و اراده ی کس دیگه ای داری مبارزه می کنی
. ایده آل هایی که داری ازشون حمایت می کنی ، چیزی به جز خواب و رویا نیستن
. برای جنگیدن باید دلیل داشته باشی
. ولی این دلیل نباید هرگز یه ایده آل باشه
. اگه برای ایده آل هات مبارزه بکنی ، فقط می تونی همون ایده آل ها رو نجات بدی
. این به معنی کمک کردن به دیگران نیست
. دلیل برای مبارزه باید برای نجات دادن چیزی باشه
حداقل این در مورد تو صدق می کنه ، مگه نه ، امیا شیرو ؟
. ولی نجات پیدا کردن به وسیله ی دست های کس دیگه ای ، به معنی نجات یافتن نیست
. همچین نجات پیدا کردنی مثل پول می مونه
. وقتی ازش استفاده بشه ، به دست های کس دیگه ای سپرده میشه
. درسته که اینطوری احتمالا می تونی به خواسته ات که نجات دادن بقیه باشه برسی
. ولی با این کار دیگه هیچ امیدی به نجات پیدا کردن خودت نیست
، تا زمانی که مرگت فرا برسه این چرخه رو ادامه میدی . در حالی که فقط به ایده آل هایی که حتی مال خودت نیستن چنگ زدی
. دقیقا واسه همینه که ایده آل هات بی معنی هستن
. کمک کردن به دیگران هیچ سودی برات در پی نخواهد داشت
. در آخر ، نه می تونی دیگران رو نجات بدی و نه خودت رو
. دروغی برای تمام طول زندگیت
... اشتباه می کنی
. این درست نیست
Translated By : Ramo 7
Forums.AnimWorld.Net
. دیگه لازم نیست برای کمک کردن به بقیه اینقدر زیاده روی کنی
! واقعا که بچه ی احمقی هستی
هنوز جیگر بی رحم و خونخوار بودن رو نداری ، مگه نه ؟
! با خودم قسم خوردم که برای متوقف کردن آدم هایی مثل تو تا سر حد مرگ مبارزه کنم
قسمت بعد
آخرین تصمیم
! فرار کن ، شیرو